Four Seasons Hotel The Westcliff, Johannesburg, Randburg, South Africa
Nhận phòng - Trả phòng | 0 khách | 0 phòng
Sửa
Nhận phòng
Trả phòng
0 người lớn - 0 trẻ em
0 phòng
Chọn ngày
Hôm nay
  • Th21
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • Th31
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Th41
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Th51
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Th61
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • Th71
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • Th81
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
Tìm kiếm

Four Seasons Hotel The Westcliff, Johannesburg

67 Jan Smuts Avenue, Randburg, South Africa

Chia sẻ chỗ nghỉ này
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
+ 83
Thư viện ảnh
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
hotel image
Wifi miễn phí
Có bãi đậu xe
Đưa đón sân bay
Dịch vụ ăn uống
Xem tất cả 80
Tiện nghi
Phổ biến nhất
Wifi miễn phí
Có bãi đậu xe
Đưa đón sân bay
Dịch vụ ăn uống
Dịch vụ hỗ trợ khách hàng
Giặt ủi
Spa
Phòng tập thể dục
Giải trí
Khu vực hút thuốc
Chăm sóc trẻ em
Tiện nghi phục vụ công việc
Tiện nghi tổ chức tiệc
Dịch vụ vận chuyển
Tiện nghi cho người khuyết tật
Khác
Thang máy
ATM/ngân hàng
Dịch vụ concierge hỗ trợ khách
Cửa hàng quà tặng/quầy báo
Khu mua sắm trong khuôn viên
Đưa đón sân bay (phụ phí)
Khu vực hội nghị
Gần sân golf
Gần đường mòn đi bộ/đạp xe
Phục vụ bữa sáng (phụ phí)
Trang thiết bị giặt ủi
Vườn
Gần khu chèo bè vượt thác
Két an toàn tại quầy tiếp tân
Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ
Báo miễn phí tại sảnh
Quầy tiếp tân 24 giờ
Trung tâm hành chính, văn phòng
Nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách
Có dịch vụ xe limo/xe hạng sang
Spa đầy đủ liệu pháp
Phòng trị liệu spa
Phòng họp
Phòng tắm hơi
Phòng tắm hơi
Dịch vụ cưới
Khu vực hút thuốc riêng biệt
Dù/ô bên hồ bơi
Đưa đón trong khu vực (phụ phí)
Số lượng nhà hàng:  - 2
Trung tâm hành chính, văn phòng 24 giờ
Diện tích Khu tổ chức hội nghị (feet) - 15672
Diện tích Khu tổ chức hội nghị (mét) - 1456
Số lượng hồ bơi ngoài trời:  - 2
Đưa đón đến trung tâm thương mại (phụ phí)
Đưa đón đến công viên giải trí (phụ phí)
Khu vực hút thuốc riêng biệt (phạt nếu vi phạm)
Trung tâm Hội nghị
Bar chuyên các món ăn nhẹ/deli
Sân chơi trong khuôn viên
Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí
Bãi đậu xe miễn phí có nhân viên phục vụ
Máy vi tính
Sân thượng
Số lượng bar/lounge:  - 2
Số lượng bar cạnh hồ bơi:  - 1
Đón từ ga tàu (phụ phí)
Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi
Khu thể thao 24 giờ
Sân thượng/sân hiên
Trông/giữ trẻ (phụ phí)
Trông trẻ/hoạt động giải trí có người giám hộ trẻ (phụ phí)
Dùng bữa cặp đôi/riêng tư
Có gói dịch vụ lãng mạn/cầu hôn
Phòng khiêu vũ
Phòng đại tiệc
Gara
Chỗ đậu xe
Đồ chơi trẻ em
Gần khu cưỡi ngựa
Có xe lăn trong khuôn viên
Lối đi lại cho xe lăn - không
Tô đựng thức ăn và nước cho vật nuôi
Lối vào có đèn
Dịch vụ đưa đón sân bay phù hợp cho người khuyết tật

67 Jan Smuts Avenue, Randburg, South Africa

surreal-glossy
useSearchBarToViewtapSearchbarToView

Mô tả Khách sạn

Tọa lạc tại Randburg, Johannesburg, Four Seasons Hotel The Westcliff, Johannesburg cách Sở thú Johannesburg và Khu mua sắm Rosebank 5 phút lái xe. Khách sạn phù hợp cho khách gia đình này cách Trung tâm mua sắm Melrose Arch 7,5 km và cách Trung tâm Thương mại Sandton City 8,3 km. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 80 phòng được trang bị minibar và dụng cụ pha espresso. Giường nệm có lớp đệm bông đi cùng chăn bông và bộ trải giường bằng vải cotton Ai Cập. Bạn luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với bồn tắm và buồng tắm vòi sen riêng được trang bị bồn tắm và đồ dùng nhà tắm được thiết kế riêng. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ, dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang và báo miễn phí ở sảnh. Có kế hoạch tổ chức sự kiện tại Johannesburg? Khách sạn này có khu vực tổ chức rộng 1456 mét vuông, bao gồm trung tâm hội nghị và phòng họp. Với phụ phí, khách có thể sử dụng xe đưa đón sân bay 24 giờ và dịch vụ đón khách tại nhà ga.

Hiển thị thêm

Chính sách khách sạn

Cấm đồ uống có cồn trong khuôn viên

Đơn vị quản lý nơi lưu trú chuyên nghiệp

Có thể mang theo vật nuôi

Cân nặng tối đa của vật nuôi (mỗi con) tính bằng kg là 20

Cân nặng tối đa của vật nuôi (mỗi con) tính bằng lb là 44

Chỉ được mang theo chó và mèo

Có thể mang vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật

Miễn các loại phí và giới hạn cho vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật

Có thể mang theo vật nuôi (không thu phí)

Phải luôn có người trông chừng vật nuôi

Đăng ký từ: 15:00
Đăng ký bằng: nửa đêm
Độ tuổi tối thiểu để nhận phòng: 18
Trả phòng bằng: 12:00

Thông tin quan trọng

Cần biết

  • Cần đặt trước dịch vụ massage và dịch vụ spa. Vui lòng liên hệ Khách sạn qua các phương thức liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đặt các dịch vụ này.
  • Chỉ khách đã đăng ký được lưu trú tại phòng.
  • Có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
  • Rượu bia bị cấm tại đây.
  • Có hình thức thanh toán không dùng tiền mặt cho mọi giao dịch.
  • Có nhận phòng không tiếp xúc và trả phòng không tiếp xúc.

Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt

Nơi lưu trú này có dịch vụ đón khách từ sân bay và ga xe lửa (có thể tính phụ phí). Để sử dụng dịch vụ, khách phải liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên hệ được cung cấp trong xác nhận đặt phòng 24 giờ trước khi đến. Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú. Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động.

Hướng dẫn nhận phòng

  • Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
  • Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
  • Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
  • Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để trả cho các khoản phí phát sinh phải trùng tên với khách lưu trú chính trong đặt phòng
  • Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ; không nhận tiền mặt
  • Chấp nhận giao dịch không dùng tiền mặt
  • Trang thiết bị an toàn tại nơi lưu trú bao gồm bình cứu hỏa, máy phát hiện khói, hệ thống an ninh, hộp sơ cứu và đèn hành lang ngoài
  • Nơi lưu trú này có không gian ngoài trời, chẳng hạn như ban công, sân hiên, sân thượng có thể không phù hợp với trẻ em. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú trước khi đến để xác nhận họ có thể sắp xếp cho bạn một phòng phù hợp.
  • Nơi lưu trú xác nhận đang áp dụng biện pháp vệ sinh và khử trùng theo quy định của Lead with Care (Four Seasons).

Tuổi tối thiểu để nhận phòng

18

Phí tự chọn

  • Phụ phí bữa sáng đầy đủ (ước tính): 550 ZAR/người
  • Phí dịch vụ xe đưa đón sân bay: 1700 ZAR mỗi xe (một chiều, số khách tối đa 2)

Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.

Ngôn ngữ sử dụng

Tiếng Xhosa

Tiếng Hindi

Tiếng Đức

Tiếng Ả Rập

Tiếng Swahili

Tiếng Bồ Đào Nha

Tiếng Nam Phi

Tiếng Malay

Tiếng Anh

Tiếng Zulu

Tiếng Pháp

Hiển thị thêm
Chi tiết phòng

Giá từ
Tiện nghi
Xem tất cả
Mô tả
Ưu đãi phòng
bell-alarm
Trang này đã được làm mới để lấy những giá tốt nhất
Four Seasons Hotel The Westcliff, Johannesburg
0.0

67 Jan Smuts Avenue, Randburg, South Africa. Xem bản đồ

Wifi miễn phí
Có bãi đậu xe
Đưa đón sân bay
Dịch vụ ăn uống
Dịch vụ hỗ trợ khách hàng
+75 thêm
Hiển thị trên bản đồ
surreal-glossy
Chọn ngày lưu trú của bạn ở trên để xem các phòng có sẵnChọn ngày check-in và check-out của bạn ở trên và nhấn vào 'Tìm kiếm' để xem các phòng có sẵn.

Mô tả Khách sạn

Tọa lạc tại Randburg, Johannesburg, Four Seasons Hotel The Westcliff, Johannesburg cách Sở thú Johannesburg và Khu mua sắm Rosebank 5 phút lái xe. Khách sạn phù hợp cho khách gia đình này cách Trung tâm mua sắm Melrose Arch 7,5 km và cách Trung tâm Thương mại Sandton City 8,3 km. Hãy nghỉ ngơi thoải mái như đang ở nhà mình tại một trong 80 phòng được trang bị minibar và dụng cụ pha espresso. Giường nệm có lớp đệm bông đi cùng chăn bông và bộ trải giường bằng vải cotton Ai Cập. Bạn luôn có thể giữ liên lạc bằng kết nối internet không dây miễn phí; trong khi các chương trình truyền hình vệ tinh sẽ mang đến những phút giây giải trí thoải mái. Phòng tắm riêng với bồn tắm và buồng tắm vòi sen riêng được trang bị bồn tắm và đồ dùng nhà tắm được thiết kế riêng. Có nhiều dịch vụ, tiện ích dành cho khách, bao gồm trung tâm dịch vụ văn phòng phục vụ 24 giờ, dịch vụ xe limo/xe đưa đón hạng sang và báo miễn phí ở sảnh. Có kế hoạch tổ chức sự kiện tại Johannesburg? Khách sạn này có khu vực tổ chức rộng 1456 mét vuông, bao gồm trung tâm hội nghị và phòng họp. Với phụ phí, khách có thể sử dụng xe đưa đón sân bay 24 giờ và dịch vụ đón khách tại nhà ga.

Chính sách khách sạn

Đăng ký từ15:00
Đăng ký bằngnửa đêm
Độ tuổi tối thiểu để nhận phòng18
Trả phòng bằng12:00

Cấm đồ uống có cồn trong khuôn viên

Đơn vị quản lý nơi lưu trú chuyên nghiệp

Có thể mang theo vật nuôi

Cân nặng tối đa của vật nuôi (mỗi con) tính bằng kg là 20

Cân nặng tối đa của vật nuôi (mỗi con) tính bằng lb là 44

Chỉ được mang theo chó và mèo

Có thể mang vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật

Miễn các loại phí và giới hạn cho vật nuôi hỗ trợ người khuyết tật

Có thể mang theo vật nuôi (không thu phí)

Phải luôn có người trông chừng vật nuôi

Các biện pháp vệ sinh và an toàn

  • Nơi lưu trú áp dụng tiêu chuẩn vệ sinh theo chương trình hoặc đơn vị quản lý Lead with Care (Four Seasons)
  • Có nhận phòng không tiếp xúc
  • Có trả phòng không tiếp xúc
  • Có giao dịch không tiền mặt

Cần biết

  • Cần đặt trước dịch vụ massage và dịch vụ spa. Vui lòng liên hệ Khách sạn qua các phương thức liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng trước khi đến để đặt các dịch vụ này.
  • Chỉ khách đã đăng ký được lưu trú tại phòng.
  • Có phòng thông nhau - có thể đáp ứng tùy thuộc tình trạng phòng thực tế - khách có thể liên hệ trực tiếp qua thông tin được cung cấp trong xác nhận đặt phòng để yêu cầu.
  • Rượu bia bị cấm tại đây.
  • Có hình thức thanh toán không dùng tiền mặt cho mọi giao dịch.
  • Có nhận phòng không tiếp xúc và trả phòng không tiếp xúc.

Hướng dẫn nhận phòng đặc biệt

Nơi lưu trú này có dịch vụ đón khách từ sân bay và ga xe lửa (có thể tính phụ phí). Để sử dụng dịch vụ, khách phải liên hệ nơi lưu trú qua thông tin liên hệ được cung cấp trong xác nhận đặt phòng 24 giờ trước khi đến. Nhân viên tiếp tân sẽ đón tiếp khi khách đến nơi lưu trú. Thông tin do nơi lưu trú cung cấp có thể được dịch bằng công cụ dịch tự động.

Hướng dẫn nhận phòng

  • Có thể thu phí thêm người với mức phí khác nhau, tùy chính sách riêng
  • Có thể cần giấy tờ tùy thân hợp pháp có ảnh và cần đặt cọc bằng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc tiền mặt (cho các chi phí phát sinh - nếu có) khi làm thủ tục nhận phòng
  • Tùy thuộc vào tình hình thực tế khi nhận phòng mà các yêu cầu đặc biệt có được đáp ứng hay không và có thể thu phụ phí. Không đảm bảo đáp ứng mọi yêu cầu đặc biệt
  • Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để trả cho các khoản phí phát sinh phải trùng tên với khách lưu trú chính trong đặt phòng
  • Nơi lưu trú này nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ; không nhận tiền mặt
  • Chấp nhận giao dịch không dùng tiền mặt
  • Trang thiết bị an toàn tại nơi lưu trú bao gồm bình cứu hỏa, máy phát hiện khói, hệ thống an ninh, hộp sơ cứu và đèn hành lang ngoài
  • Nơi lưu trú này có không gian ngoài trời, chẳng hạn như ban công, sân hiên, sân thượng có thể không phù hợp với trẻ em. Nếu có thắc mắc, vui lòng liên hệ với nơi lưu trú trước khi đến để xác nhận họ có thể sắp xếp cho bạn một phòng phù hợp.
  • Nơi lưu trú xác nhận đang áp dụng biện pháp vệ sinh và khử trùng theo quy định của Lead with Care (Four Seasons).

Tuổi tối thiểu để nhận phòng

18

Phí tự chọn

  • Phụ phí bữa sáng đầy đủ (ước tính): 550 ZAR/người
  • Phí dịch vụ xe đưa đón sân bay: 1700 ZAR mỗi xe (một chiều, số khách tối đa 2)

Danh sách trên có thể không đầy đủ. Phí và đặt cọc có thể không bao gồm thuế và có thể thay đổi.

Ngôn ngữ sử dụng

Tiếng Xhosa

Tiếng Hindi

Tiếng Đức

Tiếng Ả Rập

Tiếng Swahili

Tiếng Bồ Đào Nha

Tiếng Nam Phi

Tiếng Malay

Tiếng Anh

Tiếng Zulu

Tiếng Pháp

Tiện nghi

Điểm nổi bật của kỳ nghỉ của bạn

Phổ biến nhất

Wifi miễn phí

Có bãi đậu xe

Đưa đón sân bay

Dịch vụ ăn uống

Dịch vụ hỗ trợ khách hàng

Giặt ủi

Spa

Phòng tập thể dục

Giải trí

Khu vực hút thuốc

Chăm sóc trẻ em

Tiện nghi phục vụ công việc

Tiện nghi tổ chức tiệc

Dịch vụ vận chuyển

Tiện nghi cho người khuyết tật

Khác

Thang máy

ATM/ngân hàng

Dịch vụ concierge hỗ trợ khách

Cửa hàng quà tặng/quầy báo

Khu mua sắm trong khuôn viên

Đưa đón sân bay (phụ phí)

Khu vực hội nghị

Gần sân golf

Gần đường mòn đi bộ/đạp xe

Phục vụ bữa sáng (phụ phí)

Trang thiết bị giặt ủi

Vườn

Gần khu chèo bè vượt thác

Két an toàn tại quầy tiếp tân

Nhân viên thông thạo nhiều ngôn ngữ

Báo miễn phí tại sảnh

Quầy tiếp tân 24 giờ

Trung tâm hành chính, văn phòng

Nhân viên khiêng hành lý/hỗ trợ khách

Có dịch vụ xe limo/xe hạng sang

Spa đầy đủ liệu pháp

Phòng trị liệu spa

Phòng họp

Phòng tắm hơi

Phòng tắm hơi

Dịch vụ cưới

Khu vực hút thuốc riêng biệt

Dù/ô bên hồ bơi

Đưa đón trong khu vực (phụ phí)

Số lượng nhà hàng:  - 2

Trung tâm hành chính, văn phòng 24 giờ

Diện tích Khu tổ chức hội nghị (feet) - 15672

Diện tích Khu tổ chức hội nghị (mét) - 1456

Số lượng hồ bơi ngoài trời:  - 2

Đưa đón đến trung tâm thương mại (phụ phí)

Đưa đón đến công viên giải trí (phụ phí)

Khu vực hút thuốc riêng biệt (phạt nếu vi phạm)

Trung tâm Hội nghị

Bar chuyên các món ăn nhẹ/deli

Sân chơi trong khuôn viên

Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí

Bãi đậu xe miễn phí có nhân viên phục vụ

Máy vi tính

Sân thượng

Số lượng bar/lounge:  - 2

Số lượng bar cạnh hồ bơi:  - 1

Đón từ ga tàu (phụ phí)

Ghế dài tắm nắng bên hồ bơi

Khu thể thao 24 giờ

Sân thượng/sân hiên

Trông/giữ trẻ (phụ phí)

Trông trẻ/hoạt động giải trí có người giám hộ trẻ (phụ phí)

Dùng bữa cặp đôi/riêng tư

Có gói dịch vụ lãng mạn/cầu hôn

Phòng khiêu vũ

Phòng đại tiệc

Gara

Chỗ đậu xe

Đồ chơi trẻ em

Gần khu cưỡi ngựa

Có xe lăn trong khuôn viên

Lối đi lại cho xe lăn - không

Tô đựng thức ăn và nước cho vật nuôi

Lối vào có đèn

Dịch vụ đưa đón sân bay phù hợp cho người khuyết tật

Trang này đã được làm mới để lấy những giá tốt nhất

Giá đặc biệt cho Thành viên

Đăng kí hoặc Đăng nhập để nhận giá ưu đãi dành cho thành viên

Đặt chỗ dễ dàng với tiền điện tử

Thanh toán dễ dàng với mọi hình thức.

Chúng tôi tự hào là nền tảng du lịch hàng đầu cho tiền điện tử. Bạn có thể thanh toán cho chuyến đi của mình ở bất kỳ đâu trên thế giới một cách dễ dàng bằng hơn 100 loại tiền điện tử hoặc các phương thức thanh toán truyền thống.